Erinnerung versus Geschichte – eine mexikanische Kontroverse

Als die mexikanische Geschichtswissenschaftlerin  Daniela Gleizer vor einigen Jahren in einem Aufsatz das  Bild des Diplomaten Gilberto Bosques revidierte, der als eine Art ‚mexikanischer Schindler‘ in die Geschichtsbücher eingegangen war, erntete sie viel Kritik. Besonders scharf wurde sie von der mexikanischen Filmemacherin Lillian Lieberman angegriffen, die 2010 den Film „Visa al Paraíso“ gedreht hat; eine Dokumentation über Gilberto Bosques, die auf Interviews aufbaut, welche die Regisseurin 1992 mit dem damals Hundertjährigen führte. In einer Replik ging Daniela Gleizer 2015 auf Liebermans Vorwürfe ein und arbeitete hierbei als Kern der Kontroverse einen grundlegenden Unterschied  zwischen ‚Erinnerung‘ und ‚Geschichte‘ heraus:

La memoria es abierta, tiene muchas transformaciones y generalmente es inconsciente de esas transformaciones; es susceptible de ser manipulada, puede estar latente durante muchos periodos de tiempo y luego activarse, pero, sobre todo, responde a las necesidades del presente. Y hay muchos trabajos que muestran cómo las memorias, tanto de las personas como de las sociedades, pueden ir cambiando a lo largo del tiempo. (…)

(…) Lo que hace la historia es explicar sucesos del pasado que ya no existen pero que dejaron rastros. Entonces, lo que los historiadores intentamos hacer es, a partir de esos rastros, reconstruir o dar explicaciones sobre lo que pudo haber pasado; a esos rastros nosotros los llamamos fuentes y tratamos de que sean lo más cercanas al momento en que sucedieron las cosas. Es decir, el material que yo trabajo es de 1940, 1941, 1942, [de] un momento en el cual todavía no se sabe bien que va a [pasar] el Holocausto, o que va a haber gente a la que llamaremos ‘justa entre las naciones’.

Am 24. April 2019 stellt Prof. Daniela Gleizer im Simón-Bolívar-Saal des IAI die Erkenntnisse ihres Quellenstudiums zu Gilberto Bosques vor. Wer im Vorfeld Näheres über sie erfahren möchte, dem sei der Video-Mitschnitt ihrer Replik empfohlen. Der Vollständigkeit halber hier auch Lillian Liebermans Kritik.

Logo-Freunde-des-IAI2_03

De la apertura al cierre de puertas. La política inmigratoria de México durante la Segunda Guerra Mundial | Vortrag mit anschließendem Gespräch | Moderation: Peter B. Schumann | Sprache: spanisch, español | Mittwoch, 24. 4.2019, 18.00 h, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Straße 37, 10785 Berlin | Eintritt frei

Eine Veranstaltung der ‚Freunde des IAI‘

 

 

Foto: El Mexique, en 1939, llevando refugiados españoles a México. No iban a bordo refugiados judíos. Archivo General de la Nación, Colección Hermanos Mayo.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s