Ein Gespräch mit Ignacio Olmos und Michi Strausfeld | Una charla con Ignacio Olmos  y Michi Strausfeld

Desde la década de los años 70 del siglo pasado, Michi Strausfeld viene divulgando la novela latinoamericana en Alemania y haciendo conocidos a sus autores. En septiembre de 2019 publicó su libro “Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren”, un resumen de su dedicación de largas décadas a la literatura de América Latina. En los últimos veinticinco años, Ignacio Olmos ha inaugurado en Alemania cuatro Institutos Cervantes: en Múnich, Bremen, Fráncfort y Berlín, asumiendo también su dirección. Después de su estancia en Chicago y Nueva York, en septiembre de 2019 ha vuelto a integrarse al Instituto Cervantes de Berlín como su director. Tanto Ignacio Olmos como Michi Strausfeld han marcado con su trabajo la imagen cultural de España y Latinoamérica en Alemania. La conversación que llevará a cabo el filólogo Dr. Dieter Ingenschay (Humboldt-Universität zu Berlín) con Olmos y Strausfeld, proporcionará una idea acerca del interés de Alemania hacia Iberoamérica, que en el correr de los tiempos ha ido transformándose y de la colaboración cultural históricamente condicionada de los Institutos Cervantes en los países de América Latina.

Michi Strausfeld hat seit den 1970er Jahren lateinamerikanische Romane und Autoren in Deutschland bekannt gemacht.  Im September 2019 veröffentlichte sie das Buch  „Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren“, ein Resümee ihrer jahrzehntelangen Beschäftigung mit lateinamerikanischer Literatur. Ignacio Olmos hat in den vergangenen 25 Jahren in Deutschland  vier Cervantes-Institute eröffnet und geleitet: in München, Bremen, Frankfurt und Berlin.  Nach Stationen in Chicago und New York übernahm er im September 2019 wieder das Cervantes-Institut in Berlin.  Beide haben mit ihrer Arbeit das kulturelle Bild Spaniens und Lateinamerikas in Deutschland geprägt. Das Gespräch, das der Literaturwissenschaftler Dr. Dieter Ingenschay (HU, Berlin) mit ihnen führen wird, liefert Einblicke in das sich über die Zeiten wandelnde Interesse an Ibero-Amerika in Deutschland. Und in die historisch bedingte kulturelle Zusammenarbeit der spanischen Cervantes-Institute mit den Ländern Lateinamerikas. 

Cervantes y América Latina se dan cita | Michi Strausfeld e Ignacio Olmos | Podiumsgespräch | Moderation: Prof. Dieter Ingenschay | 11. Februar 2020, 18 Uhr, Simón-Bolívar-Saal, Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Straße 37, 10785 Berlin | Sprache: spanisch, español | Eintritt frei

 

Eine Veranstaltung der ‚Freunde des IAI‘  in Kooperation mit dem Ibero-Amerikanischen Institut und dem Instituto Cervantes

 

Foto: ©Förderkreis des IAI